PrijemČesto Postavljana PitanjaTražiRegistruj seLista članovaKorisničke grupePristupi
Sat i Datum
Vreme
Zadnje teme
» Zasto je ovaj forum prso?!
Ned Nov 01, 2009 1:12 am od milutin

» SPAM FTL
Sub Okt 24, 2009 7:58 pm od milutin

» Nov Forum
Sub Okt 24, 2009 1:04 am od EvilMe137

» Sta radite?
Ned Okt 18, 2009 1:55 pm od Nikolaknot

» NE MOGU DA UPLATIM MEMBERS!!!
Pet Okt 16, 2009 1:22 am od Nikolaknot

Linkovi
Dostignuca i ciljevi u RS-u
Runescape Video
Smesne RS slike
PKing drops

Vicevi
Smesni video
Anketa
Sta vise volite?
Zima
19%
 19% [ 4 ]
Leto
81%
 81% [ 17 ]
Ukupno Glasova : 21

Delite | 
 

 Pojmovi (Engleski - Srpski)

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
AutorPoruka
EvilMe137
Admin
avatar

Muški
Broj poruka : 740
Godina : 36
Lokacija : Kragujevac, Srbija
Posao : Bodychecker
Datum upisa : 02.07.2007

PočaljiNaslov: Pojmovi (Engleski - Srpski)   Uto Dec 18, 2007 1:58 pm

Mozda znate a mozda i ne, ali, evo lepe prilike da se podsetite nekih izraza iz Runescape-a. Neke ste znali, a neke niste, za neke ste culi a za neke nikad culi niste. Videcete da za neke izraze nisam uspeo da nadjem pravi prevod na srpski jezik. Ako imate ideju sta bi to moglo da znaci - postujte.

bar - poluga
ore - ruda
necklase - ogrlica
potion - napitak
anchovy - sardela
pineapple - ananas
plain - prazan, bez icega
jug - bokal
bucket - kofa
squad - vod vojnika
sigil - orden, znacka
cake - torta, kolac
amulet - amulet, amajlija
age - doba, godine
helmet - kaciga, slem
shield - stit
kiteshield - stit u obliku papirnog zmaja
plate - cvrsto, jako, oklop
platebody - oklop za telo
platelegs - oklop za noge
coif - kapa, kapuljaca
top - gornji deo
bottom - donji deo
robe - haljina, ruho, odora
vambrace - oklop za ruke, znojnica
mixture - mesavina
circle - krug
pentagon - petougao
square - kvadrat
triangle - trougao
container - posuda
chest - kovceg, sanduk
scroll - zapis, spisak
pattern - obrazac, model, kalup
wig - perika
powder - puder
scribble - nazvrljati
note - beleska, listic
scruffy - ofucan
key - kljuc
tiara - kruna (papska kruna)
stone - kamen
bowl - kugla, posuda
spell - carolija, magija
used - upotrebljeno, iskorisceno
violet - ljubičast
abyss - ponor, pakao, ambis
brace - narukvica, kopča
bracelet - narukvica
stuffed - punjeno
whip - bic
acetic acid - sircetna kiselia
acid - kiselina
log - balvan
log in - uci, ubaciti se
log out - izaci
acorn - hrast, zir
adamant - tvrd
skirt - suknja
two handed - za dve ruke
sword - mac
arrow - strela
poison - otrov
arrowtip -
axe - sekira
battleaxe - ratna sekira
bolt - kratka debela strela za samostrel
finished - zavrseno
unfinished - nezavrseno
boot - cizma
chainbody - pancirna kosulja
claw - kandza
crossbow - samostrel
dagger - bodez
dart - strelica
defender - zastitnik
fire - vatra, vatreno
halberd - helebarda (sekira sa produzenom drskom)
hasta -
javelin - malo koplje
knife - noz
limb - raslje
longsword - dugacak mac
mace - buzdovan, topuz, skiptar
medium - srednji, na pola
pickaxe - budak
pick lock - kalauz
scimitar - sablja
spear - koplje
throw - baciti
hammer - cekic
warhammer - ratni cekic
nail - ekser
label - natpis, etiketa
pie - pita
agility - spretnost, brzina, okretnost
ticket - karta
cape - ogrtac, plast
hood - kapuljaca
tome - knjiga, velika i debela knjiga
staff - stap, motka
air - vazduh
talisman - talisman, amajlija
flyer - kratko pisano obavestenje
chunk - komad, deo
ale - pivo, napitak
yeast - pena
box - kutija
mould - kalup
accuracy - preciznost
defence - odbrana
doom - propast
fury - bes, gnev
glory - slava
nature - priroda
power - sila, snaga
strenght - snaga
indigo - modro
barrel - bure
ancestral - nasleđen
oil - ulje
ancient - davni, anticki, prastari
coin - novac
animal - zivotinja
rock - stena
print - otisak
dragon - zmaj
antidote - protivotrov
antique - antički, staro
recipe - uputstvo, recept
diary - dnevnik, beleznica
apple - jabuka
mush - kasa
sapling - mlado stablo, mladica
seedling - sadnica
seed - seme
apprentice - početnik
wand - stap, prutic
root - koren
ring - prsten
pine - bor
arctic - artik, severni pol
arena - bojiste, arena
hilt - rucica
pendant - privesak
sphere - lopta, lopta
shard - ljuska
arm - ruka
arms - ruke
shaft - drveni deo strele
arrowhead - vrh strele
portrait - portret
hops - hmelj
ash - pepeo
necklace - ogrlica
astral - zvezdast
astrology - astrologija
remains - ostaci
attack - napad
horn - rog
autumn - jesen
fruit - voce
juice - sok
accumulator - akumulator
attractor - onaj koji privlaci
awful - grozan, uzasan
anthem - himna, vesela pesma
hadle - drska
head - glava
black - crno
iron - gvozdje
steel - celik
folly - ludost, ludorija
bounty - darezljivost, nagrada
yew - tis (drvo)
oak - hrast
willow - vrba
maple - javor



Nastavice se...

_________________


Poslednji put izmenio dana Sre Dec 19, 2007 1:07 pm, izmenio ukupno 2 puta
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.veselaekipa.net/
makar3nK0
Moderator
avatar

Muški
Broj poruka : 366
Godina : 42
Lokacija : za tastaturom
Datum upisa : 30.07.2007

PočaljiNaslov: Re: Pojmovi (Engleski - Srpski)   Uto Dec 18, 2007 3:12 pm

limb-rašlje
wambrances-oklop za ruku , ili ti neka vrsta znojnice

_________________
Runescape u failed
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Angorn91®
Admin
avatar

Muški
Broj poruka : 735
Godina : 26
Lokacija : Skola-teretana-azeroth-kafic
Posao : Holy or retri
Datum upisa : 07.06.2007

PočaljiNaslov: Re: Pojmovi (Engleski - Srpski)   Uto Dec 18, 2007 5:59 pm

sigil-ja mislim da mu to dođe kao neki orden ili značka
scruffy-ofucan
chainbody-kod nas se to zove pancirna košulja (to znam jer sam još pre nego što sam igrao RS hteo sebi da napravim jednu, ako neko hoće da zna kako nek mi pošalje PM)

_________________
When shadow comes, to claim our souls,
Some must rise, the light of old,
Names in stone, spirits of legend,
Deeds unknown, yet never forgotten,
These are the Duranin!
Of honor within, and of fear witout
Remmember them... When in hope you doubt.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://src2007.forumotion.com
Gost
Gost



PočaljiNaslov: Re: Pojmovi (Engleski - Srpski)   Pet Dec 21, 2007 3:04 am

ja imam pitalje danas kada sam umro doslo mi: your grave maker has colappsed lol! sta to znaci Question Question Question Question
Nazad na vrh Ići dole
EvilMe137
Admin
avatar

Muški
Broj poruka : 740
Godina : 36
Lokacija : Kragujevac, Srbija
Posao : Bodychecker
Datum upisa : 02.07.2007

PočaljiNaslov: Re: Pojmovi (Engleski - Srpski)   Pet Dec 21, 2007 7:19 am

S T R W I N ::
ja imam pitalje danas kada sam umro doslo mi: your grave maker has colappsed lol! sta to znaci Question Question Question Question

Pisalo ti je: "Your grave marker has colapsed" sto znaci: "Vas spomenik se srusio". Ili na srpskom "Ostadose samo dugmici" (Maratonci trce pocasni krug).

_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://www.veselaekipa.net/
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Pojmovi (Engleski - Srpski)   

Nazad na vrh Ići dole
 
Pojmovi (Engleski - Srpski)
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 1 od 1

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Serbian Runescape Clan™ :: Runescape :: Pitanja, Odgovori i Predlozi-
Skoči na: